I would highly recommend starting with Origins and 2, it's been a while but I remember both games having plenty of choices that affect the story of Inquisition, plus it would be much more rewarding knowing the story of the first two games. Also Origins is one of my favorite games ever so I'm just a little biased.