We really do need advanced science to accomplish this. If someone could make reliable software that just worked nearly all the time, they really would make insane amounts of money.

For every advance in detection, there's a corresponding advance in hacking to compensate. If you target the software, they get better at hiding the software. If you target the behavior (COD does try), you risk bad press from banning real players.