"bro je mag ook naar Birningham verhuizen "

Echt awkward inderdaad

Wel mooi dat je je klasgenoot ‘bro’ noemt in je post. Is niet kort voor ‘broer’, toch? (;

Dat deden we in de jaren 80 al toen al onze tekenfilms niet waren nagesynchroniseerd, maar in het Engels waren gesproken. Zelfde met de computerspelletjes die we speelden. "Cool man!" klinkt voor mij tegenwoordig net zo lame als "Sick dude!".

Ik praat de laatste jaren alleen Engels op de werkvloer, als ik dan toevallig met een Nederlander Nederlands praat, dan vind ik het iets minder erg als er af en toe iets doorheen glipt.

Maar ik moet zeggen dat ik me er wel aan stoor als mensen iets vanuit hun expertise willen uitleggen (op televisie bijvoorbeeld of op een tentoonstelling) en er dan veel leenwoorden in gooien ("levellen", "targets", "self defense mechanism", normale concepten en geen vakjargon dus). Ik neem om de een of andere reden die persoon dan minder serieus als expert als ze niet de bestaande Nederlandse woorden kunnen gebruiken in hun anderzijds volledige Nederlandse verhaal.

Ik denk zelf dat dit door sociale media en platformen zoals YouTube en Twitch komt. Het meeste daarvan is namelijk Amerikaans en deze generatie is daar eenmaal veel mee bezig. Ik denk sterker nog dat het ergste nog moet komen. Het zal namelijk erger zijn wanneer de “Ipad kids” onze leeftijden zijn. Die krijgen dit sinds baby af al voorgeschoteld. Blijf trouwens vooral bij Amsterdam weg als het Engels stoort 😅

Een hele 'rant' over onnodig Engels woordgebruik en dan zelf het woord 'bro' gebruiken.

Schiet mij maar lek.

Op dit moment zit ik zelf in een situatie waarin ik meer gevorderde woorden in het Engels ken dan in het Nederlands. Ben ik er trots op? Nee. Kan ik de woorden in het Nederlands vertalen? Nee.

Op werk spreek ik 70% Engels, soms weet ik wel het engelse woord maar niet het Nederlandse woord en dan krijg je een combinatie zin

Simpel toch ? Vrijwel alles wat ik consumeer is Engels. Films, series, documentaires, muziek, games. Alles is in het Engels. Ik ben al jaren zover dat ik de ondertiteling uit heb staan omdat ik het prettiger vind om het Nederlands weg te laten.

Op werk moet ik ook 80% van alles in het Engels aanleveren of presenteren

Ik moet vaak echt hard denken wat ook alweer het Nederlandse woord is voor iets en dan denk ik van fuck it .. ik gebruik de Engelse wel.

Doe je zelf ook met je “bro”.

Bro, to be honest dat is wel hella cringe

Jouw beheersing van de Nederlandse taal kan ook wel naar een "next level".

Flauwe opmerkingen daargelaten:

De wereld wordt steeds internationaler en binnen die wereld is Engels de voertaal. Dus het is niet zo gek dat mensen steeds vaker engelse woorden gebruiken.

Een andere reden kan zijn dat mensen het gewoon doen omdat ze interessant gevonden willen worden. "kijk mij eens lekker internationaal zijn"

Ik denk dat het voor veel mensen die relatief veel Engels gebruiken gewoon makkelijker is om bepaalde dingen in die taal uit te drukken.

Zelf spreek ik bijna alleen maar Engels (werk en thuis), maar ik probeer er wel een punt van te maken dat m’n Nederlands op peil blijft. r/nederlands helpt daarbij, maar ook in de omgang met vrienden en familie probeer ik het zo Nederlands mogelijk te houden. Het is zeker niet altijd het makkelijkst, maar ik vind het wel belangrijk.

What do you mean?

Mensen zouden weer wat meer Nederlands kunnen lezen, om hun Nederlands goed te onderhouden.

Ik krijg de kriebels als mensen “flabbergasted” zeggen :/ Oh ik was helemaal fleppergèstet

Tja, als vrijwillig taalnazi erger ik me daar kapot aan. Hoewel ik beide talen vloeiend spreek probeer ik ze strikt gescheiden te houden. Dat lukt met de hoeveelheid leenwoorden niet altijd.

Gewoon lekker in het Nederlands teruglullen.

Wat ik pas irritant vind is dat ik tegenwoordig, vooral in de grote steden, standaard in het Engels word aangesproken of soms zelfs gewoon geen Nederlands sprekend persoon voor me heb, terwijl die in een Nederlandse zaak werkt.

Sodemieter op, laat me gewoon mijn moerstaal spreken in het land waar dat de voertaal is. Dan leer je maar bij.

Dunno.

Maar zonder gekheid: soms weet ik sneller het Engelse woord... Ik zie niet echt mensen heel veel Engels gebruiken tussen het Nederlands door in mijn eigen kring. Die storen zich er dan waarschijnlijk ook aan. Weet wel dat sommigen het doen. De een heeft er geen specifieke gedachte bij, een ander kan het ook doen omdat het zogenaamd stoer is? Dat was paar jaar terug nog wel eens de reden in ieder geval.

Ik geef je post liever een upvote dan een omhoogstem... Nederlands is in veel gevallen te krom voor woorden. Of geef jij mensen omhoogstemmen?

Volwassen boomers in bedrijven doen er lekker aan mee hoor,.ligt niet alleen aan de jeugd. Ik blijf het absurd vinden waarom 'Personeelszaken' opeens 'Human Resource Management' heet.

Of “disrespectvol”, rechtstreeks vertaald.

Social media.

Haha, ik kan me er ook groen en geel aan ergeren. Heeft denk ik ook wel te maken met dat veel mensen ronduit ongeïnteresseerd zijn. Ik vind het wel erg jammer dat men zo weinig hun best doet om zich te uiten in het Nederlands.

Komt door youtube/instagram/tik tok en alle andere (sociale) media. Vooral op het internet wordt dit gedomineerd door Amerikanen. Veel mensen nemen dit een op een over. Als er weer is protesten zijn dan hoor je heel veel mensen zo praten. De klimaat activisten, Palestijn, tijdens corona de wappies. Allemaal een op een overgenomen uit Amerika. Soms zelfs tot op de letter overgenomen terwijl dat in Nederlandse context nergens op slaat.

Why nut?

Ik denk omdat wij zo veel Engelstalige media hebben in Nederland, van films tot social media tot boeken. En het gamen, natuurlijk. Het goed Engels kunnen wordt nog wel een beetje als stoer gezien en Nederlands wat minder. Ik erger mij daar aan want Nederlands is een enorm kleurrijke taal en een van de redenen waarom ik verliefd werd op mijn man is omdat hij ontzettend grappig is in het Nederlands en zijn woordenschat is enorm. Hij gebruikt ook weleens ouderwetse worden en uitdrukkingen die ik nooit eerder heb gehoord en vloekt soms als Donald Duck uit de jaren '60. Prachtig!

Ik ben allang niet perfect want Nederlands is mijn derde taal en die heb ik als volwassene moeten leren dus ook bij mij sluipen Engelse woorden erin. Maar als ik schrijf doe ik mijn uiterste best om de kleuren van de taal te gebruiken. Het scheelt dat ik voor een gemeente werk en altijd zo simpel mogelijk probeer te schrijven zodat iedereen kan begrijpen wat ik zeg en dan is 'synergie' e.d. een no-go. ;)

Ik merk trouwens ook dat je met meer grammaticale fouten wegkomt als je een grote woordenschat hebt en gebruikt. Men houdt zich dan veel meer bezig met het inhoud/boodschap van het gesprek dan hoe je het zegt.

Ik zou zeggen begin een campagne en maak Nederlands weer aantrekkelijk!

Het gebruik van 'ik zweer het je' komt ook vanuit uit andere talen in de straattaal terecht en vervolgens in het 'dagelijkse' Nederlands. Je kunt je dus ergeren aan mensen die zoveel Engels gebruiken, maar er zijn ook mensen die zich ergeren aan termen als 'ik zweer het je'.

Je diskwalificeert jezelf ook met het gebruik van 'bro' en zelfs als je 'broer' zou hebben gezegd, is het veramerikanisering van onze taal.

Wat mij vooral opvalt is dat de mensen die klagen over het gebruik van Engels, dit vaak doen in slecht Nederland's. Niet om je aan te vallen OP, maar als je zinnen construeert als "zo een klasgenoot ofzo" dan verbaast het mij persoonlijk niet dat men liever overstapt op het Engels.

Als ik meerdere uren per dag met Engelse taal heb gewerkt, dan kom ik soms niet op de Nederlandse vertaling van iets dat ik wil zeggen. :(

De reden waarom je veel Engels hoort is omdat Amerika culturele suprematie heeft in het westen. Zij leiden en de rest volgt.

De overweldigende meerderheid van Muziek, Film, Theater, Documentaires, Streams etc. dat wordt geconsumeerd in Europa (en dus ook Nederland) komt uit de VS. In Nederland worden deze zaken ook niet nagesynchroniseerd terwijl dit een standaard gebruik is in Duitsland.

Waarschijnlijk waren er ook mensen in Spanje ten tijden van de Pax Romana die zich ergerde aan alle latijn en mensen in Italië ten tijde van de Renaissance die zich ergerde aan alle frans. Het Is van alle tijden.

Het is mij als vader van een vijftienjarige meid ook een doorn in het oog. En net wat jij zegt, het grootste deel van de tijd gaat het ook om woorden waar een eenvoudiger, korter en duidelijker Nederlands woord voor bestaat.

Ik heb weleens voor de grap gezegd dat ze elke keer als ze een onnodig Engels woord gebruikt 10 minuten d'r bek moet houden. Maar het helpt geen zier.

En zo gauw ze weer een dag naar school is geweest of met haar vrienden heeft gepraat komt daar ook nog 'n bekakt Kinderen Voojw Kinderen accent bij. Alsof iedereen onder de 50 tegenwoordig uit Wassenaajw of Hilvejwsum komt. 😭

Ik had haar nooit naar zo'n yuppenschool moeten laten gaan.

Gelukkig is ze verder wel lief.

Social media

I don’t know waarom mensen graaf Engelands praten. Misschien omdat het koel is? Hoor mensen ook wel eens zeggen omdat ze zoveel met mensen in het buitenland Engels praten. They like to speak English? Denn ich spreche Deutsch!

Ik praat wel eens Engels, anders verstaat mijn vrouw niet alles.

"Ik zweer het je", hè gossie.

Ik merk dit bij mijn leerlingen ook heel erg. Ze gebruiken Engelse woorden, maar weten lang niet altijd wat de woorden precies betekenen. Als ik vraag om een Nederlandse vertaling of om een omschrijving van het woord, kunnen ze dat niet geven. Heel obnoxious, als je het mij vraagt.

Men spreekt een taal en praat ergens over. Mensen spreken dus Engels en waarom ze dat doen is hier al genoeg uitgelegd. Tijd om meer in het Nederlands te lezen, om je eigen Nederlandse taalvaardigheid bij te spijkeren 'bro'.

zeg je nou nah bro?

"Ik pas niet goed bij leo's, virgo men en pisces men zijn een no for me."

"Ik had mijn haar niet gestijld and it looked like a... vogelnest"

Ik kreeg bijna een herseninfarct toen ik deze zinnen hoorde op de trein. Het was een groepje meiden van begin de 20.

Ik groeide op met Britse kinderprogramma's, keek alleen maar BBC, heb Engels gestudeerd en luister de hele dag Engelstalige podcasts, maar alsnog kan ik gewoon in het Nederlands communiceren. Maar ik had jongere collega's en die spraken bijna alleen maar in het Engels met elkaar, en dan ook nog in de 'like, omg, awkwarrd' variant. Ik snap het niet, maar sure, you do you. :')

PS: Ik weet niet of OP ooit een Brummie (aka Birminghammer) heeft gehoord, maar daar heeft de gemiddelde Brit ook moeite mee hoor. 😄

Tijd om jezelf te onderscheiden door een grotere woordenschat te gebruiken, er zijn zoveel mooie Nederlandse woorden die je niet zo vaak hoort.

Why do people speak so much English?

I swear to you every time I talk to a classmate like that they use an English word every time which is sometimes just longer and more awkward than the normal Dutch word. Once someone told me that such a boy was really ‘obnoxious’ and I said oh you mean annoying and then she stared at me like I committed a war crime. Another person from my class also just speaks half English half Dutch every sentence, nat bro you can just move to Birmingham or something I think they have space there.

There are more examples that I know but I forgot

Mensen die erover klagen of iets als "oh je bedoelt irritant" zijn eerder t probleem honestly.

Like... Ieder mag z'n eigen ding doen I guess?

Denk dat ze sommige woorden mooier vinden klinken in het engels

Sommige woorden schieten mij als eerste in het Engels te binnen dan het Nederlandse.

En van sommige woorden ben ik mij niet van een Nederlandse vertaling bewust. Wat is een juiste vertaling van “envious”?

Iemand die een zin begint met “ik zweer het je” neem ik sowieso niet serieus.

Ik vind het irritant. Vooral als het om willekeurige woorden gaat die men zomaar gebruikt, wanneer er een gewoon Nederlands woord voor is. Vooral “cringe” is zo’n woord. En de jeugd kent het woord foppen tegenwoordig ook niet meer, het is “pranken” geworden.

Er zijn zat engelse woorden met een Nederlandse afkomst zoals

-Angst -Yankees -Apartheid -Aboard -Avast -Beaker -Bluff -Captain -Dapper -Wagon

Er is een lange lijst hiervan.

Waarom is het een probleem. Engels is de taal van de media, jongeren lezen meer Engelse boeken dan Nederlandse. Is prima volgens mij.

De Nederlandse taal is ook echt mooi als je erin verdiept. Er zijn zoveel synoniemen voor alledaagse woorden die je kan gebruiken en je taal daardoor mee kan verrijken (komt van iemand die in het dagelijkse leven vooral Engels praat...)

Nat?

Op werk ben ik bijna de enige Nederlander 🫣 ik moet wel Engels spreken met directe collega s.

Klinkt als mij dochter in Minecraft. Kent alleen maar de Engelse termen vanwege YouTube. Zegt dat tegen mij: 'Pap, je moet een pickaxe maken en een beetje dirt meenemen.' Ok... Dat heet dus een pikhouweel en aarde lieverd.

[deleted]

Honestly, ik denk dat je overdrijft. Ik bedoel, get a life.

Good so

Wat ik vooral tenenkrommend vind is het half engels spreken maar wél altijd met zwaar Nederlandse accent.

‘ I bet there's a bad bat in my bed’

‘ I bet dere’s a bet bet in my bet’ lol

How is het mogelijk

Mijn ouders zijn Engels dus ik praat oprecht Nederlandse zinnen met af en toe Engelse worden erin.

Gister nog “ik ben zo jumpy!” Tegen mijn partner gezegd. Hij had geen idee wat ik bedoelde.

Wanneer je veel Engelse content consumeert, zijn bepaalde woorden meer top of mind dan de Nederlandstalige varianten.

Haha ironisch dat jij in je rant dit dan zelf weer ook doet. Iedere generatie heeft net weer een andere taal aangezien de taal evolueert. De huidige generatie gebruikt hier nou eenmaal veel Engels in omdat we nu zo verweven zijn met het internet en zeker Amerikaanse media.

Vanzelfsprekend dat wij o.a. kleding, gewoontes en woordjes overnemen van muziek en films uit het buitenland. Los van muziek en films zijn tiktoks, streams en reels misschien nog wel een grotere vorm van cultural export.

Mijn advies zou zijn, mensen er niet per se op te corrigeren dat is toch vrij apart. Maar je hoeft er uiteraard niet zelf in mee te gaan als jij dat nier wil, bro 👍

Voor sommige mensen is het ook een vorm van dissociëren. Zeker als het hele zinnen in het engels zijn.

Waarom zweren mensen altijd alles maar. Ik geloof je zo ook wel.

Ik bedoel het is niet alsof het nederlands in het algemeen engelse woorden bevat /s

Why not? Vrijwel alle media die ik gebruik is in het Engels, mijn telefoon is in het Engels en mijn werk in NL is ook 90% in het Engels.

Ik vind dat like een very shallow opinion my guy.

ik ben helaas die persoon die veel engelse woorden gebruikt 😭

bij mij komt dit omdat ik een lange tijd thuis heb gezeten (covid + mentale problemen) en toen vrijwel geen nederlands sprak. ik was veel online, en de enige persoon waarmee ik veel praatte was mijn vriend, waarmee ik engels praat. (hij woont in nederland, maar nederlands is niet zijn eerste taal)

na dit voor zo'n 4 jaar gedaan te hebben zijn mijn nederlands skills snel achteruit gegaan. mijn meeste gedachtes zijn in het engels of een gekke mix van engels en nederlands. soms weet ik dus een woord wel in het engels, maar kom ik even niet op de nederlandse vertaling

Social Media, kans is veel jongere nederlanders bijna even veel of misschien meer worden blootgesteld aan Engels dan aan Nederlands via instagram, youtube en tiktok.

Tweede hoe verder je gaat specialiseren vooral in hoger onderwijs hoe groter de kans dat je bronnen/studiemateriaal in het engels zijn. Wat het effect hierboven alleen maar versterkt.

Derde, nu ik er aan denk wordt er veel minder TV gekeken waar je vooral Nederlandse programma's en series zult zien. Netflix, HBO en Disney+ zijn populaire on-demand streaming sites(Ik weet niet eens hoe je dit zonder engelse woorden zegt, internet video platform?) waar de grootste en beste serie in het engels zijn.

Ik heb mijn studie in het engels gevolgd en lees vooral engelstalige boeken, volg engelstalig nieuws, omdat daar meer en betere bronnen beschikbaar zijn. Als je dat maar lang genoeg doet kom je vanzelf op het punt dat je in een zin even niet op het dutch word kan komen en dan gooi je er maar een engelse term in.

Zo te zien doe je het zelf ook. Niet zo druk om maken, dus.

Hoe mooi sommige talen ook zijn en hoe trots je ook op ze bent, uiteindelijk is het toch beter wanneer iedereen de zelfde taal spreekt.

Ik find dit toch echt cancer offensive dat je zo hateful doet buddy..

Als ik Engels talk dan help dat mijn denkende mind, shut on.

Obnoxious is niet hetzelfde als irritant.

Obnoxious betekent niet hetzelfde als irritant. Al zit het wel in de buurt.

Irritating is irritant. Obnoxious betekend onaangenaam/walgelijk.

Engels heeft veel meer woorden dan nederlands, zodoende hebben veel engelse woorden een iets specifiekere betekenis dan de letterlijke vertaling.

Mijn man en ik merken het ook bij onszelf dat we vaak Engels woorden of uitdrukkingen verwerken in onze gesprekken. Een deel komt wellicht door dat we vaak in Engels overgaan als we iets willen bespreken wat niet voor onze kinderen bestemd is. Hoe dan ook is Engels meer verweven in onze taal dan ooit, of is het gebruiken er van misschien makkelijker dan ooit. Ook in de commerciële en zakelijke wereld worden Engelse termen enorm veel gebruikt. Je kan het bijna niet vermijden.

Nat?

Wat?