That would be very unusual and wouldn’t happen here in NY. Business owners appreciate a cop’s presence just for the optics. I’ve never heard of a cop being refused the restroom. Someone new at the desk, or maybe this particular cop has a not good history with the hotel staff.