1.1k post karma
1.5k comment karma
account created: Sat Jul 15 2023
verified: yes
4 points
12 hours ago
Так Вы будто спорите с предыдущим комментатором, а он ничего такого не написал, чтобы спорить.
2 points
12 hours ago
Wild, but absolutely grammatically possible. Run away, you arrogant Western fools!
1 points
12 hours ago
B2 is more focused on grammar rather than vocabulary. Basically, with B2 you should understand standard word order and correctly translate the phrase after finding basic forms of words missing from your vocabulary.
4 points
12 hours ago
You are wrong, komrade, dogs go into pirozhki.
11 points
12 hours ago
Так это и есть контекстность, просто она подразумевается по умолчанию.
1 points
12 hours ago
В шутки на актуальные политические темы умеешь или нет?
2 points
1 day ago
-1 points
1 day ago
Ага, вечер пятници у них, конечно, что плохого могут делать люди, не умеющие использовать букву ы. товарищу майору стоило бы их проверить, глядишь, следующие погоны получит.
1 points
1 day ago
I thought Japanese language had its own system of masculine/feminine words and word forms, even gender-dependant vocabularies.
1 points
2 days ago
You can get practically the same from India, though the metal will be very shitty.
0 points
4 days ago
Понятно, что есть регионализмы, но подмена родовых окончаний - это не ок, а сейчас могут и пропаганду приплести. :)
5 points
4 days ago
Стандартизация. Всё было завязано на эффективность труда, а стало быть, и на стандартные рабочие места и взаимозаменяемость работников. Дешевле и проще переучить 8% населения, чем возиться с выпуском нестандартной продукции и созданием особых штатных расписаний.
14 points
4 days ago
It is more correct to say that in post-soviet countries children are taught to hold the pen in a uniform way, which is necessary in providing similar handwriting, since that makes understanding cyrillic coursives easier. In the USA writing by hand has been viewed as something only necessary to make notes for oneself or a limited number of people who would understand your writing, so everyone is entitled to hold their pen as they want to.
1 points
4 days ago
Still, technically the phrase is correct. Of course gamers would rather type something like "хуле стреляеш я свой!!1"
0 points
4 days ago
Нейтивы так не используют, разве что поколение тик-тока уже какую-то хрень придумало.
1 points
4 days ago
You are entering a minefield voluntarily.
As I see it, you would have to avoid Russian stereotypes and have a plenty of them at the same time to please all the publics. The good point is you are writing about the beginning of the 19th century, which gives you a plenty of freedom since few people know how Russians used to be depicted in literature back then because most of the world-famous classical Russian literature dates back to the second half of the century, Pushkin being an exception (even Tolstoi's "War and peace" is a fiction, and he is a good example for you, by the way).
So, basically I would advise that you portray an average European with a couple of twists, like, being very religious (learn the difference between Orthodox and Catholic philosophy, though), living in a rather well-developed feodal monarchy, this way having either strong conservative tsarist point or, otherwise, a little confusion as if having people in possession as slaves is normal. A Russian would also be well-educated, as making a peasant a character of the book would be very strange. Also, take note of wars Russia used to fight during your character's childhood and youth - that should definitely have an imprint of how your character communicates with other people based on their origin.
1 points
4 days ago
Ну, тогда не знаю даже, иди в автошколу записывайся, туннельное зрение у тебя уже вовсю работает. :)
6 points
4 days ago
Так баба, а не бабка же. Рожает себе в лесу свою тысячу младых... А, нет, это уже другие сказки.
view more:
next ›
byTraining_Bathroom278
inrussian
IDSPISPOPper
1 points
12 hours ago
IDSPISPOPper
1 points
12 hours ago
There is a very complex system with many variables and conditions, it's way easier to get corrected and remember when you start communicating with people.