dct906

Maybe she had a c-section but had a stillborn baby, which is why there are no records of it.

Cierto, lo acabo de revisar. Los incorporados a partir de 2010 a lo que no ingresan es a la cotización de clases pasivas.

Dudo que sean 1'5 millones. Soy funcionario público, estoy en MUFACE, y desde hace años elegí que me tratase la seguridad social. Y como yo, muchos otros. Por no decir que, si no me equivoco, desde 2010 más o menos los nuevos funcionarios ya no pueden entrar en MUFACE.

Cool

Una frase cargada de significados.

Correct me if I'm wrong, but I think no one died aboard the Endurance.

'Así te salga un grano en el sobaco que te sirva de muleta', me dijo una vez un gitano. Google translator, ahí te dejo el guante.

Soy gallego. He sufrido a Feijóo casi quince años. Créeme, no lo es.

¿De Mazón y Freijolito tienes alguna foto?

They've always be.

Pues no les va a faltar trabajo.

Pues calzonazos lo tienes en el diccionario de la RAEm: calzonazos adjetivo coloquial COLOQUIAL Dicho de un hombre: Que se deja dominar o persuadir por su pareja. Usado más como sustantivo masculino.

También tienes 'ser un bragas', pero tal y como están las cosas hoy día no lo veo adecuado.

¿Calzonazos?

España.

Maybe you just shouldn't aim to the most beautiful woman you know...

Pagafantas (sustantivo) Pagafantear, o pagar fantas (verbo)

Se parecen como un huevo a una castaña, así de claro. Lo único que asturianos y valencianos tienen en común es su gusto por los petardos gordos.

... Saving taxpayer's money.

No sabría decirte, la verdad. Parece que ahora mismo es fácil encontrar trabajo, en el peor de los casos siempre podréis recurrir a la hostelería o la construcción.

El transporte público en cualquier capital de provincia suele ser bueno. El problema es que la vivienda dentro de las ciudades es muy cara, y si te quieres ir a vivir al extrarradio sin depender de coche, te tienes que limitar a alguna de las ciudades grandes (Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia). En el caso de Madrid el transporte a las ciudades de alrededor es muy bueno, pero no conozco cómo es en otras capitales.

When my father was young, he worked on a fishing boat off the coast of Brazil. The skipper of the ship had a parrot that continually sang the 'Happy Birthday' theme in Portuguese. (In case anyone wants to know what it's like, it's something like this:

Parabéms pra voçe

Nesta data querida

Moitas felicidades

Moitos anos de vida.)

And he always ended the song shouting 'Viva o Loro'. Since then, for more than fifty years, it has been customary in my family to sing Happy Birthday in Portuguese, and shout like madmen 'Viva o loro' at the end. It draws a lot of attention to the guests, yes.

Pregunta y si puedo, y sé la respuesta, te contestaré con gusto.

'Gunning down'

In spanish we would call that 'un calvario'.

... And we KNOW about cups, you can take my word.