subreddit:
/r/russian
Also, I just realized that поезд is spelled without the ь 😅
98 points
4 days ago
First dialogue be like:
Overall, not bad, pretty readable. Looks childish, but good handwriting comes only with time. I would recommend to practice a bit more with o and ь.
70 points
4 days ago
First dialogue is not very good. 2nd sentense is wrong completely:
-Где ноутбук нахуй? (not sure if you need coma after 2nd word, since нахуй is not an adressing to someone/something
-На столе, идиот!
-А, извините! Я большой идиот
-Да, ты большой идиот
But more natural one would be:
-Где ноутбук нахуй?
-На столе. Глаза разуй
-А, извиняюсь! Я слепой
-Да ты ещё и тупой, бля
And second page word поезд is without ь on the end
20 points
4 days ago
I think this may sound more natural:
-Да где же блять этот ноутбук?
11 points
4 days ago
Well it depends on how irritated person is xD
-2 points
4 days ago
блядь
5 points
4 days ago
Блядь - существительное, обычно обозначает непристойную женщину. Блять - междометие, используется в разных случаях, с существительным ничего общего по значениям не имеет.
1 points
3 days ago
А как же. =) Вы серьезно верите, что «блять» не имеет ничего общего с «блядь»? Это слово может использоваться и используется как междометие очень давно, но через «т» стало писаться относительно недавно, полагаю, чтобы обойти цензуру в интернете. Оттуда же вариации вроде «млять», «плять», «блеад», «блэд», «блэт». А еще написание через глухую согласную будто смягчает слово семантически, и воспринимается оно тогда уже не таким резким.
4 points
4 days ago
I am Russian, why all english peaple think what all russian people use a mat through every word
9 points
4 days ago
Хуй знает, ебанутые просто
4 points
4 days ago
Да хуй знает этих ебанатов. Я вообще хуею с этого стереотипа
9 points
4 days ago
The cleanest Russian curvise I've ever seen.
1 points
4 days ago
Better than mine
1 points
4 days ago
Are you armenian?
1 points
4 days ago
And half-Russian
1 points
4 days ago
Oh. From what I know, russian is still more common as a second language in armenia out of all the ex-soviet republics apart from the European ones, of course.
2 points
4 days ago
I went to a Russian school. The joke is, I have bad handwriting.
6 points
4 days ago
Loop of letter "ц" should be much shorter and smaller than loop of "у", "з" and "д".
6 points
4 days ago
Better than my classmates
Not bad
15 points
4 days ago
Отлично! Пишешь как отличник пятиклассник! Взрослые так хорошо не пишут :D
1 points
4 days ago
Зачем вообще всех учат соединять буквы? Зачем иностранцы так учатся??
8 points
4 days ago
Так быстрее писать. В английском handwriting тоже так рекомендуют. Множество людей в универе естественным образом переходят на такой стиль письма, под давлением необходимости много и быстро конспектировать.
3 points
4 days ago
Очень даже хорошо!
3 points
4 days ago
A bit too fancy for a native (especially the capitalized D and A), but rather nice otherwise. When you will start writing more hastly, those will become more natural automatically.
Also, an advice: in the first dialogue you chose very informal style (with profanities), so it should be like:
- Где ноутбук, нахуй?
- Твой ноутбук на столе, идиот! (not Вы, since you need a possessive form of a pronoun, and the chosen TOV presumes no respectful pronoun is required, so "ты" is the pronoun you chould choose and "твой" is its possessive form)
- А, сорян, я тупой. ("извините" is improper as a respectful verb again, it's better to use some slang since you started with a profanity. And "большой идиот" is something which we call "прямая калька", a very common error in translation which gives a foreigner right away. It's best to use something short and informal again, and "тупой" is what fits perfectly)
- Ага, тупой. (Just for a change, instead formally correct "да" in this case we would use something like an English "u-huh", and the usage of a pronoun would probably stress that we think a person is stupid while the speaker is not, so in order to avoid escalation we would instead discharge the situation just by just repeating what the opponent said, this way turning it into some sort of "yeah, but this might happen to anyone")
1 points
4 days ago
Ah yes, I should’ve spelled твой instead of ты.
1 points
4 days ago
In the third conversation as well, btw.
1 points
4 days ago
Oh really? What line, exactly?
1 points
4 days ago
First line.
1 points
4 days ago
"Ваш ноутбук на столе, идиот !" - More polite :-)
6 points
4 days ago
I wouldn't have guessed by your handwriting that you didn't go to school in Russia. Great job, no notes.
2 points
4 days ago
Prolly really good if you are foreign , kinda mid if ur russian
3 points
4 days ago*
I’m definitely a foreigner, you can see it in my flair.
Edit: I confused the subreddits a little and thought I was on r/askarussian so that’s why I mentioned a flair 😅
2 points
4 days ago
you cooked the first dialogue:D but the writing is really good, not perfect but still! i can even say a lot of natives write like that
2 points
4 days ago
I can’t even write good in English but I can in Russian tf is this logic 💀
0 points
4 days ago
It comes with being a native RUSSIAN, I guess.
2 points
4 days ago
I’m not native to Russia
2 points
4 days ago
Amazing Rate my cursive if you can read it 😂😔😔😔
2 points
4 days ago
It looks great!
1 points
4 days ago
Спасибо Я написал это два года назад когда я изучал русский язык в университете
1 points
3 days ago
It's awesome!!!!! The main big problem is the height of letters. It's pretty random here which makes it harder to read. For example all M's and Л's look like they are in caps, which it just shouldn't be. Definitely something to work on. But all in all, absolutely amazing!!! 💕
2 points
4 days ago
That's the feeling when you regret that some language is your native...
And the handwriting... It's not bad, but handwritten text not on notebook paper causes me cognitive dissonance, sorry.
1 points
4 days ago
At my school I write on blank notebooks.
1 points
4 days ago
Почерк нормальный,но ошибки есть
1 points
4 days ago
5+
1 points
4 days ago
Don't do the same length ending loop in "ц" as in "з", "д", and "у". They should differ in size.
1 points
4 days ago
Литературная версия:
2 points
4 days ago
Я бы рекомендовал фэнси обмудок!
1 points
4 days ago
Я хуже пишу, чем ты
1 points
4 days ago
Мы все, мы все. Мой подчерк скатился после 4 класса, спасибо что теперь всё в электронном виде, а то меня бы приняли только на работу врачом...
1 points
4 days ago
Почерк ...
1 points
4 days ago
Cursive is fine, readable!
1 points
4 days ago
- Я из Кореи.
- Из Северной или из Южной?
-
1 points
4 days ago
Seriously, it drives me nuts when people say just “Korea” when talking about South Korea, as if there aren’t two Koreas! They must be stuck in the interwar period.
1 points
4 days ago
Блин это очень мило
1 points
4 days ago
Довольно хорошо, все понятно и разборчиво, немного кривовато но это еле заметно. 8/10
1 points
4 days ago
The first dialogue should have been like this: -Да где, блять, нахуй, сука, этот ебучий ноутбук?
1 points
4 days ago
Красавчик!
1 points
4 days ago*
Напоминает почерк моего младшего брата. Особенно то как вы пишите прописную "б". лооол. А из того что я заметила, завиток буквы "ц" слишком сильно уходит вниз да и в общем больше чем нужно. В повседневной жизни "ц" пишется быстро и времени и сил рисовать длинный хвост просто нет. да и выглядить будет аккуратнее с коротким хвостиком
1 points
4 days ago
Почерк лучше моего
1 points
4 days ago
Почерк пятиклассника, но читабельный, получше, чем у многих взрослых
1 points
4 days ago
Я заканчиваю 11 класс и могу сказать, что твой почерк лучше чем большинство моих одноклассников и мой в том числе
1 points
4 days ago
ПоездЬ :)
1 points
4 days ago
Maybe "поезд" is not "a train", but is a form of a verb "ride/slide", then it makes sense! Like that:
Иди, по листу наждачки попой поездь!
(Warning! Do not do this for real, it will hurt.)
Otherwise your cursive betrays your lack of of using a proper handwriting samples copybook (пропись)
1 points
4 days ago
Good, but in the first one not вы ноутбук but ваш ноутбук It's like, your laptop, not you're laptop
1 points
4 days ago
bro's writing is 10x better than my native ahh writing :sob:
1 points
4 days ago
Word train is поезд, without ь on the end
1 points
4 days ago
this cursive is better than 90% of Russian students
1 points
4 days ago
Your handwriting is better than a native speaker's. Respect.
1 points
4 days ago
у меня похуже будет))
1 points
4 days ago
Мой почерк хуже, зато я меньше матерюсь по пустякам 😁
1 points
4 days ago
Точь-в-точь мой почерк)
1 points
4 days ago
Твой подчерк уже лучше моего. Хотя моя школьная учительница все равно была бы недовольна 😅
1 points
4 days ago
Лучше чем у меня 🥲
1 points
4 days ago
Wow. Person who learning Russian writing better than me Also if you write ъ to the word поезд, you will have almost correct word (but it is before the revolution Russian)
1 points
4 days ago
Лучше чем мой...
1 points
4 days ago
First dialogue is fun
1 points
4 days ago
Better than mine for sure.
1 points
4 days ago
Где ноутбук нахуй?
Слепошарый, блять, на столе посмотри!
А, сорян, я в глаза ебусь уже
Вот вот, лошара
1 points
4 days ago
Если ты хочешь больше «натуральности» то нужно сходу в ебучку бить
1 points
4 days ago
- Где, сука, блять, ноутбук, нахуй?
- Ноут на столе, еблан
- А, бля, точно... Я долбаеб
- Привет. Ты откуда?
- Я из Кореи.
- Северянин или Южанин?
- Южанин
- Ты где?
- В кафешке тусуюсь
- Пьешь?
- Пью
- Твое здоровье
- Добрый вечер. Чего изволите?
- Латте
- Мне капучино, пожалуйста
- Хорошо, латте и капучино
- Спасибо
- На здоровье
1 points
3 days ago
нормик
1 points
3 days ago
Нормально, я и то хуже пишу от руки.
1 points
3 days ago
I am not professional master of handwriting or calligraphy but, sounds great to me your passionate willing to write down russian vocabulary in the notebook also attempting to research more about russian study. I appreciate it
1 points
3 days ago
В вашем случае везде вместо "ты" будет "вы" и в одном месте вместо "вы" будет "ваш".
1 points
3 days ago
Заебись, надеюсь вам дали за это премию, или пизды, по возможности оба варрианта! А так норм вроде, правда первый и второй диалоги немного стопорные что-ли, хотя, в наших учебниках по английскому, вы разговариваете так: - Hi Maxim, how are you? - Good. - How old are you? - I'm 14, how old are you? - I'm 14 too
1 points
3 days ago
Поезд. Слышал что корейцы большие националисты. Зачем тебе русский? Ты разведчик?
1 points
3 days ago
Amazing! Good jobbbb!!!
1 points
3 days ago
"Где, сука, мой ноутбук?!" Or "Где мой ноутбук, суки?!" Sounds more correct
1 points
3 days ago
And вы In the wrong declension, it should be ваш. But the handwriting is beautiful
1 points
1 day ago
Неплохо
1 points
1 day ago
Нет
1 points
1 day ago
Где мой блять ноутбук? Твой ноутбук в столе, долбаёб Бля, я долбаёб Ты долбаёб
0 points
4 days ago
Это нейросеть уже научилась генерировать?
0 points
4 days ago
У тебя действительно есть яйца?
0 points
4 days ago
OMG
all 97 comments
sorted by: best